รถแม็คโคร รถแบคโฮ ทำไมมีหลายชื่อ

ส่วนอีกชื่อที่เรียกว่า รถแบคโฮ เป็นการเรียกทับศัพท์ในภาษาอังกฤษ ที่เขียนว่า BACK HOE ซึ่งที่เรียกรถที่มีอุปกรณ์ขุดเจาะด้านหลังว่า แบคโฮ ความหมายคือ จอบหรือขุด ซึ่งคนไทยส่วนใหญ่เรียกรวมๆ ว่ารถแบคโฮ นั่นเอง ซึ่งชื่อทางการของรถแบคโฮนั่นก็คือ Backhoe Loader ซึ่งในภาษาไทยเรียกอย่างเป็นทางการว่า รถตักหน้าขุดหลัง หรือเรียกรถแม็คโครก็ได้